Ein 2-jähriger YG-Track steht unter Beschuss, weil er zu Raubüberfällen gegen chinesische Amerikaner ermutigt hat

Meet the Flockers von YG wird in den chinesischen sozialen Medien wegen seiner beleidigenden Texte in die Luft gejagt, aber die Kontroverse veranschaulicht auch ein kulturelles Missverständnis von Hip-Hop.

2014 veröffentlichte der in Compton geborene Rapper YG sein Major-Label-Debüt Mein verrücktes Leben zu breite Anerkennung , mit einem Kritiker nennen es eine klassizistische Lektüre über das Gangleben in Südkalifornien, gepaart mit einem raffinierten Flair für das Geschichtenerzählen. In der Mitte des Albums war ein knapp zweiminütiger Track namens Meet the Flockers vergraben, eine Anspielung auf YGs eigene Vergangenheit als verurteilter Schwerverbrecher, der damit beginnt, dass er die Zeilen rappt ein chinesisches Viertel, weil sie nicht an Bankkonten glauben. Niemals als Single veröffentlicht, verdiente es höchstens eine flüchtige Erwähnung in den Rezensionen des Albums.

Zwei Jahre später taucht Meet the Flockers in einer unerwarteten Ecke des Internets wieder auf, nachdem Ende letzten Monats ein YouTube-Video mit dem Song auf Weibo und WeChat, zwei der beliebtesten Social-Media-Netzwerke Chinas, mit chinesischen Amerikanern fieberhaft zirkulierte sowie Benutzer in China, die das Lied von YG als rassistisch verurteilen, da chinesische Familien als leichte Opfer von Verbrechen herausgegriffen werden.



Was löste diesen Aufschrei aus, mehr als zwei Jahre nach der ursprünglichen Veröffentlichung des Songs? Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass seine Ursprünge a . sind Vorfall vom 16. September, bei dem Fengzhu Chen , eine chinesisch-amerikanische Frau in Georgia, schoss auf drei Eindringlinge, die in ihr Haus eindrangen, und tötete einen von ihnen. Ein körniges Schwarz-Weiß-Video der Begegnung ging viral, und kurz darauf machte das Meet the Flockers-Video (das unabhängig von YG von einem Darren Ojeda produziert und seitdem von YouTube gelöscht wurde) die Runde.



Hip-Hop ist vielleicht die einzige Kunstform, deren Fiktionen mit Wahrheit verwechselt und nicht nur der Anstiftung zur Gewalt angeklagt, sondern kriminalisiert werden.



wie man Freunde im Fitnessstudio findet

Die Empörung in den sozialen Medien hat sich nun in eine Kampagne gegen YG und das Lied verwandelt, einschließlich eines Petition des Weißen Hauses am 21. September erstellt September mit der vagen (und aller Wahrscheinlichkeit nach verfassungswidrigen) Forderung, „das Lied aus den öffentlichen Medien zu verbannen und die rechtlichen Verantwortlichkeiten des Autors zu untersuchen, der bereits mehr als 62.000 Unterschriften gesammelt hat, sowie einen geplanten Protest einer Gruppe von YGs bevorstehendem Konzert in Philadelphia Chinesisch-amerikanische Organisationen. Sogar San Francisco Supervisor Jane Kim hat sich eingemischt , forderte YouTube auf, das Video zu entfernen, und Def Jam und YG, um das Lied zu denunzieren.

schlichtes weißes T-Shirt in loser Schüttung

Hip-Hop ist vielleicht die einzige Kunstform, deren Fiktionen mit Wahrheit verwechselt werden und nicht nur der Anstiftung zu Gewalt aufgeladen sind, sondern aber kriminalisiert . Nur wenige würden Vladimir Nabokovs Roman vorwerfen Lolita der Hauptgrund für Pädophilie zu sein (obwohl auch sie Gegenstand fehlgeleiteter Aufrufe war, sie von der Verbreitung zu verbieten). Zu glauben, dass ein 2014 veröffentlichtes Lied 2016 die Verbrechen gegen chinesisch-amerikanische Einwanderer antreibt, erfordert eine beträchtliche Vorstellungskraft und ein gewisses Maß an Naivität.



Dennoch weist es auf etwas sehr Reales hin – die unter chinesisch-amerikanischen Einwanderern verbreitete Wahrnehmung, dass sie ein Ziel im Rücken haben, eine Überzeugung, die nur durch Texte wie die in Meet the Flockers verstärkt wird. Laut CCTVNews sagte Fengzhu Chen gegenüber chinesischen Medien, dass chinesische Geschäftsfrauen in Georgien oft wegen ihres Rufs, Bargeld in ihren Häusern zu verstauen, ausgesondert würden. Ähnlich äußerte sich das Raubopfer Hai Cai Chen in einem Interview mit dem Sacramento-Biene , Sie denken, dass Asiaten viel Geld haben, also wollen sie uns ins Visier nehmen. Es ist ein Gefühl, das zumindest teilweise in der Realität verwurzelt ist. Eine Umfrage des San Francisco Police Department aus dem Jahr 2008 über 300 Raubüberfälle fanden heraus, dass bei Straftaten mit körperlichen Übergriffen 85 Prozent der Fälle asiatische Opfer und schwarze Täter betrafen. Chinesischsprachige Nachrichtenagenturen veröffentlichen regelmäßig Berichte über chinesische Kleinunternehmen oder Lieferarbeiter, die Opfer von Verbrechen wurden. wie diese Geschichte von letzter Woche über die Ermordung von Quan Zheng, einem chinesischen Lieferboten, der in Richmond, Virginia, geschlagen und ausgeraubt wurde und schließlich an seinen Verletzungen starb. Und in Sacramento, Kalifornien, Überfälle und Raubüberfälle von asiatisch-amerikanischen Einwanderern waren auf dem Vormarsch , laut einer Datenanalyse des Biene , und haben sogar dazu geführt, dass Schaffung bewaffneter Patrouillen die durch die Viertel der Stadt fahren, um nach Möchtegern-Kriminellen Ausschau zu halten.

In einer ironischen, aber vorhersehbaren Wendung hat die Kampagne gegen das Lied auch den beiläufigen, unkontrollierten Anti-Schwarzen-Rassismus enthüllt.

Es ist also keine Überraschung, dass chinesisch-amerikanische Einwanderer wegen des Liedes in die Arme greifen. Die Bedenken sind real, aber die Reaktion verfehlt nicht nur den Wald vor lauter Bäumen, sondern schießt darüber hinaus und landet irgendwo im Reich der Farce. Forderungen nach Zensur sprechen schließlich selten das Problem an, das ihre Befürworter lösen wollen. Und da dies Amerika ist, hat die Kampagne gegen das Lied in einer ironischen, aber vorhersehbaren Wendung auch den beiläufigen, unkontrollierten Rassismus gegen Schwarze enthüllt, der die Empörung vieler derjenigen untermauert, die gegen Meet the Flockers protestiert haben. Während das ursprünglich verbreitete Video inzwischen von YouTube gelöscht wurde, haben zahlreiche verärgerte (und vermutlich) chinesische und asiatische Amerikaner andere Versionen des Songs auf der Plattform gefunden und wütende Kommentare hinterlassen, die von dem N-Wort übersät sind. (Ein Kommentator schrieb, dass er nun mit der Tötung unschuldiger schwarzer Amerikaner durch Polizeibeamte einverstanden sei.)